A Journey into Christmas / Matkalla jouluun

~ Release by Vox Aurea, Sanna Salminen (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Conductor: Sanna Salminen
Recorded at Keltinmäki Church, Jyväskylä, on 9–11 & 23–25 April 2010
Producer: Sanna Salminen, Risto Rönnberg & Mika Koivusalo
Executive producer: Timo Ruottinen

Annotation last modified on 2014-12-24 23:16 UTC.

Tracklist

1▼Hybrid SACD
#TitleRatingLength
1Tulemme Jeesus pienoises
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
arranger:
Jouko Törmälä
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recording of:
Tulemme Jeesus, pienoises (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
lyricist:
Hans Adolph Brorson (in 1732)
composer:
Armas Maasalo (Finnish organist and composer) (in 1925)
translator:
Väinö Kantele (in 1911)
part of:
Virsikirja (1986) (number: 32)
3:28
2O scholares, voce pares / Gaudete
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
additional percussion and choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
arranger:
Kari Ala-Pöllänen (conductor)
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recording of:
Gaudete, gaudete Christus est natus (original “Piæ cantiones” version) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
lyricist and composer:
[anonymous] (special purpose artist)
part of:
Piæ cantiones (first published in 1582 in Greifswald, Sweden; a collection of 74 Latin and Swedish/Latin songs)
recording of:
O Scholares voce pares (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
lyricist and composer:
[anonymous] (special purpose artist)
part of:
Piæ cantiones (first published in 1582 in Greifswald, Sweden; a collection of 74 Latin and Swedish/Latin songs)
2:45
3Psallat scholarum concio / Jo valkenee aamun tullen yö
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recording of:
Psallat scholarum concio (arr. Klemetti, latin lyrics) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
composer:
[anonymous] (special purpose artist)
arranger:
Heikki Klemetti (Finnish composer)
version of:
Psallat scholarum concio (original "Piæ cantiones" version)
3:07
4Joulun kellot
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recording of:
Joulun kellot (by P.J. Hannikainen) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
lyricist and composer:
Pekka Juhani Hannikainen
2:28
5Hetki hiljaisuutta
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
arranger:
Pekka Kostiainen
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
2:14
6Kilisee, kilisee kulkunen
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
additional percussion and choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recording of:
Kilisee, kilisee kulkunen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
lyricist:
Julius Oro
composer:
Leonhard Virkhaus (Estonian composer) (in 1934)
translator:
Aukusti Simojoki
translated version of:
Tiliseb, tiliseb aisakell
1:40
7Varpunen jouluaamuna
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
choir vocals arranger:
Sanna Salminen
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recording of:
Varpunen jouluaamuna (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
lyricist:
Zacharias Topelius
composer:
Otto Kotilainen
translator:
K. A. Hougberg (aka Konrad Alexis Hougberg) (in 1874)
translated version of:
Sparven om julmorgonen
3:31
8Enkelten laulu
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
choir vocals arranger:
Kari Ala-Pöllänen (conductor)
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
2:09
9A minuit fut fait un réveil / Oi jouluyö
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
choir vocals arranger:
Pekka Kostiainen
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
2:08
10Quanno nascette ninno / Kun syntyi lapsonen
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
arranger:
Kari Ala-Pöllänen (conductor)
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
3:21
11Dingo Dong! Merrily On High
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
choir vocals arranger:
Sanna Salminen
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recording of:
Ding Dong! Merrily on High (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
lyricist:
George Ratcliffe Woodward
composer:
Thoinot Arbeau (Artist name of Jehan Tabourot (“Orchesographie”))
arranger:
Charles Wood (Irish composer)
is based on:
Branle de l’official
2:37
12Mary Had A Baby
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
choir vocals arranger:
Kari Ala-Pöllänen (conductor)
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recording of:
Mary Had a Baby (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
2:12
13Ilo täytti maailman / Sweet Little Jesus Baby
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
additional percussion and choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
arranger:
Seppo Hovi
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
2:12
14La jornada
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recording of:
La jornada (composed by Olli Moilanen) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
composer:
Olli Moilanen (Finnish composer)
version of:
La jornada (traditional Venezuelan Christmas song)
2:54
15La jornada
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
additional percussion and choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
arranger:
Sanna Salminen
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recording of:
La jornada (traditional Venezuelan Christmas song) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
2:39
16Bolingo bwa nzambe
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
additional percussion and choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
2:53
17Singaba hamba yothina / A Child Is Born To Us
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
solo vocals:
Matilda Kangas (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
1:44
18Stille Nacht, heilige Nacht / Jouluyö, juhlayö
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
choir vocals arranger:
Pekka Kostiainen and Sanna Salminen
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recording of:
Jouluyö, juhlayö (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
composer:
Franz Xaver Gruber (in 1818)
translator:
Gustaf Oskar Schöneman
part of:
Siionin kannel (1999) (number: 15)
translated version of:
Stille Nacht, heilige Nacht
recording of:
Stille Nacht, heilige Nacht (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
lyricist:
Josef Mohr (in 1816)
composer:
Franz Xaver Gruber (in 1818)
part of:
Oh, What a Lovely War! (stage musical)
3:46
19Oi jouluyö
recording engineer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
executive producer:
Timo Ruottinen (in 2010)
producer:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010) and Sanna Salminen (in 2010)
editor:
Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
choir vocals:
Vox Aurea (Finnish youth choir) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
solo vocals:
Siiri Kangas (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
conductor:
Sanna Salminen (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
recording of:
Oi jouluyö (finnish lyrics by Kyllikki Solanterä) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
composer:
Adolphe Adam (French composer)
translator:
Kyllikki Solanterä
translated version of:
Cantique de Noël “Minuit chrétiens” (French original of “O Holy Night”)
5:12

Credits

Release

executive producer:Timo Ruottinen (in 2010)
producer:Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
Sanna Salminen (in 2010)
recording engineer:Mika Koivusalo (sound engineer) (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
editor and mastering:Mika Koivusalo (sound engineer) (in 2010)
recorded at:Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (from 2010-04-09 until 2010-04-25)
purchase for mail-order:http://peda.net/veraja/jyvaskyla/voxaurea/joulucd?vp=singlemodule&m_id=1919786&sp=fillform&f_id=7674 [info]
http://www.alba.fi/kauppa/tuotteet/4764 [info]
discography entry:http://viola.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=947962 [info]